The street photographer’s guide to going unnoticed